Reprenons la présentation des participants à ces emissions ou nous l’avions laissée semaine derniére.
LINE MONTY
Line Monty est née à Alger dans une famille mélomane d’origine Juive qui appréciait autant le registre traditionnel algérien que la mélodie occidentale. Mais, c’est vers une troisième forme de musique qu’elle s’oriente d’abord : la chanson française.
Après des cours de chant et de diction, elle se lance, et récolte rapidement une moisson de succès. Avec sa diction impeccable et sa chaude voix ( qui révèlent aux amateurs une ascendance méditerranéenne), elle renouvelle le genre réaliste dans la lignée de chanteuses comme Damia ou Marjane.
Elle obtient le prix Edith Piaf, puis le premier prix de l’olympia, accumule les tubes dans les music-hall et dans les cabarets des quartiers chics.
Elle défend ainsi les couleurs de la chanson française dans le monde entier, Canada, États-Unis (à New York, elle tiendra un club en vogue pendant une dizaine d’années), Amérique Latine, Allemagne, Hollande et Moyen-orient.
Au pays des pyramides, elle fait sensation : son ami Farid El-Atrache lui fait répéter une de ses compositions et les Égyptiens, ignorant qu’elle possède aussi cette culture, se bousculent pour aller écouter « la française qui chante si bien l’arabe ». Oum Kalsoum et Mohammed Abdelwahab se déplacent...
Sa carrière bascule lorsqu’un ami lui propose « 1’orientale », un morceau « francarabe » et, séduite par ses nuances, elle l’enregistre et en fait un titre populaire, souvent repris par d’autres artistes.
Ses admirateurs lui réclament de plus en plus de chansons traditionnelles algériennes et elle met un point d’honneur à aligner d’autres couplets à succès : « Ektebli Chouïa » Ecris-moi de temps en temps), « Ana Louwlia » (Je suis la femme simple)...
Line Monty va réduire son répertoire français et alterner les chansons du patrimoine algérien avec de nouvelles compositions écrites sur mesure pour elle.
Sa beauté, une présence étonnante, acquise à l’école du cabaret, ajoutent à ce folklore une touche hollywoodienne... pour soigner les langueurs d’un auditoire plongé dans la nostalgie et dans l’exil...
La chanson orientale aura-t-elle connu une interprète plus glamoureuse ? Il est des noms d’artistes qui ont laissé une empreinte indélébile sur les registres de cette tradition musicale. Peu ou pas du tout connus du grand public, ils ont enchanté les mélomanes et les adeptes de cette musique tout en respectant la tradition Arabo-Andalouse mais parfois, en mêlant les genres orientaux pour donner des œuvres sublimes. Ils ne peuvent être oubliés tant ils représentent un monde et son époque.
On doit à Line Monty des standards comme Ana loulya, Aktabli chouiya, Ana Ene Hobbek, Berkana Menkoum, Tu m’as Trahi, Alger, Laissez moi vivre, Ma Guitare, Mon Pays, ou en encore Ya oummi ya oummi. Le répertoire de Line comprend des styles variés comme le chaâbi, rumbas francarabes très populaires, l’Orientale est une chanson rendue célèbre par Line Monty. Elle sera présentée à l’Institut du Monde Arabe avec sa petite fille Johanna Monty.
NASSIMA
( Nassima : ce qui signifie la petite brise). Une chanteuse impregnée de la culture Arabo-andalouse dés son plus jeune âge. Née à Blida elle eut la chance de bénéficier des plus grands maitres de cet art au conservatoire classique de cette ville depuis l’âge de sept ans..Sa maitrise et sa popularité lui permettent d’enregistrer une anthologie de la musique Arabo-Adalouse avec la RTA, Radio Télévision Algérienne. Elle enregistera aussi avec l’orchestre symphonique d’Alger, la Nouba Zidane, dont le but de rapprocher la musique savante arabe de la musique classique occidentale. Elle animera aussi pour la television algérienne un programme dédié au patrimoine musical et poétique du maghreb. Le président de l’Algérie la décorera même d’une très haute distinction. Elle s’installera en France, constituant autour de son art un carrefour d’échange culturel. Ses concerts internationaux sont nombreux : Paris, New york, Montreal, Tampa (Floride) Abou Dhabi, Tunis , Fez, Pakistan, Corée, Russie…. Une mezzo-soprano qui offre un programme ouvert à l’amour universel, et à la mystique Soufie. Que ces cultures puissent ainsi devenir accessibles à tous est un des autres grands mérites de cette artiste d’exception.
Il y avait tellement de musiciens de qualité en Algerie que nous ne pouvions tous les nommer. Veuillez nous excuser de ne mentionner que ceux qui nous ont le plus impressionné, mais nous vous pressons de donner d’autres noms. Nous nous ferons alors un plaisir de vous les faire entendre sur notre antenne.
